Una de las preocupaciones centrales en la monumental obra de Gertrude Stein fue restablecer los significados originales de las palabras, y para ello reformula la sintaxis de su época logrando como resultado un estilo único. Esta vocación ha sido interpretada como una reelaboración feminista del lenguaje patriarcal y este libro reúne precisamente los textos que tenían como horizonte aquella vocación.