Este último poemario de Armando Roa Vial continúa en la línea de los grandes tópicos abordados por la tradición poética a lo largo de la historia. En este caso, es la muerte la que se sube al barco de la antigua literatura escandinava. Roa Vial hace de su poesía un ejercicio de traducción, a la vez, en el cambio de una lengua a otra como metáfora de metamorfosis y de muerte. Es una elegía por la perdida de patria en una lengua: un viaje al interior del cambio de una lengua por otra.